DOU 30/10/2025 - Diário Oficial da União - Brasil

                            Documento assinado digitalmente conforme MP nº 2.200-2 de 24/08/2001,
que institui a Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira - ICP-Brasil.
Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico
http://www.in.gov.br/autenticidade.html, pelo código 05152025103000079
79
Nº 207, quinta-feira, 30 de outubro de 2025
ISSN 1677-7042
Seção 1
Processo: 08228.030387/2025-32 Requerente: CAMERON TECNOLOGIA DE
CONTROLE DE FLUXO LTDA Prazo: 01 Ano Imigrante: OSCAR LEANDRO RODRIGUEZ ARDILA
Data Nascimento: 11/03/1989 Passaporte: PE223016 País: COLÔMBIA Mãe: MARTHA
ARDILA BARRAGAN Pai: NESTOR HERNAN RODRIGUEZ ROJAS.
Processo: 08228.030413/2025-22 Requerente: SBM OFFSHORE DO BRASIL
LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: Jordi Segales Torras Data Nascimento: 14/08/1990
Passaporte: XDE316386 País: ESPANHA Mãe: Concepcio Torras Sales Pai: Pere Segales
Espalter.
Processo:
08228.030432/2025-59
Requerente: USINAS
SIDERURGICAS
DE
MINAS GERAIS S/A. USIMINAS Prazo: 16/12/2026 Imigrante: THORSTEN SCHMITZ Data
Nascimento: 04/05/1979 Passaporte: C176G37Z2 País: ALEMANHA Mãe: Sigrid Maria
Schmitz Pai: Hermann Schmitz.
Processo: 08228.030559/2025-78 Requerente: ALDELIA GERENCIAMENTO DE
PROJETOS INTEGRADOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Bin Jing Data Nascimento:
26/07/1986 Passaporte: EJ7437451 País: CHINA Mãe: Xiuchun Qin Pai: Yuande Jing.
Processo: 08228.030571/2025-82 Requerente: SINOMA WIND POWER BLADE
(BRAZIL) LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: SISHAN LI Data Nascimento: 05/11/1989
Passaporte: PE3054365 País: CHINA Mãe: HUANXIA DING Pai: FULIN LI.
Processo: 08228.030573/2025-71 Requerente: BYD AUTO DO BRASIL LTDA.
Prazo: 1 Ano Imigrante: ZHETING XU Data Nascimento: 23/02/1994 Passaporte: EL2945724
País: CHINA Mãe: LIJUN SONG Pai: GUANGJUN XU.
Processo: 08228.030583/2025-15 Requerente: ZOOMLION BRASIL INDUSTRIA E
COMERCIO DE MAQUINAS LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: JINCHENG LI Data Nascimento:
17/11/1987 Passaporte: EH7710634 País: CHINA Mãe: MOUFENG JIANG Pai: HECHUN LI.
Processo: 08228.030590/2025-17 Requerente: ALDELIA GERENCIAMENTO DE
PROJETOS INTEGRADOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Feng Tian Data Nascimento:
17/09/1980 Passaporte: EM7395292 País: CHINA Mãe: Yufang Song Pai: Shaoqing Tian.
Processo: 08228.030591/2025-53 Requerente: SWIFT TECHNICAL SERVICOS
TECNICOS ESPECIALIZADOS LTDA. Prazo: 1 Ano Imigrante: ANGELITO IROM TALIBSAO Data
Nascimento: 17/07/1967 Passaporte: P7397338B País: FILIPINAS Mãe: OBDULIA
CANTALEJO IROM Pai: MAXIMINO HERNANDEZ TALIBSAO.
Processo: 08228.030594/2025-97 Requerente: ALDELIA GERENCIAMENTO DE
PROJETOS INTEGRADOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: Bo Zhang Data Nascimento:
21/07/1988 Passaporte: EM5713411 País: CHINA Mãe: Xiuying Tang Pai: Ming Zhang.
Processo: 08228.030633/2025-56 Requerente: NES GLOBAL LTDA Prazo: 1 Ano
Imigrante: CARLOS ANTÓNIO LUIS MACIEL Data Nascimento: 08/07/1958 Passaporte:
CB885806 País: PORTUGAL Mãe: Maria Lidia Macie Pai: Manuel Camacho Maciel.
Processo: 08228.030646/2025-25 Requerente: NES GLOBAL LTDA Prazo: 1 Ano
Imigrante: Wenzhen Zhang Data Nascimento: 08/07/1986 Passaporte: EL9266359 País:
CHINA Mãe: Ziying Jiang Pai: Yuchun Zhang.
Processo: 08228.030653/2025-27 Requerente: NES GLOBAL LTDA Prazo: 1 Ano
Imigrante: Wei Zhang Data Nascimento: 27/06/1988 Passaporte: EN0429830 País: CHINA
Mãe: Wang de Lian Pai: Zhang Guo Qing.
Processo: 08228.030684/2025-88 Requerente: LESAFFRE DO BRASIL PRODUTOS
ALIMENTICIOS LTDA Prazo: 1 Ano Imigrante: VINCENT KORPER Data Nascimento:
02/08/1978 Passaporte: 24DE89395 País: FRANÇA Mãe: GABRIELLE MARIE ROSE JULIETTE
RUHLMANN Pai: MARTIN KORPER.
. .Residência
-
RESOLUÇÃO
NORMATIVA
30/2018 -
Renovação
de
Residência
(RN
04/2017)
Processo: 08228.029953/2025-63 Requerente: MAERSK H2S SAFETY SERVICES
BRASIL SERVICOS DE SEGURANCA CONTRA GAS SULFIDRICO LTDA. Prazo: 08/11/2026
Imigrante: Victor Antonio Romero Dominguez Data Nascimento: 24/05/1969 Passaporte:
172600358 País: VENEZUELA Mãe: Emira Josefina Dominguez Alfonzo Pai: Victor Antonio
Romero Nicolsin.
. .Residência
-
RESOLUÇÃO
NORMATIVA
30/2018 -
Renovação
de
Residência
(RN
05/2017)
Processo: 08228.033328/2025-16 Requerente: MSC MEDITERRANEAN SHIPPING
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: FAILAUTUSI MAILATA Data Nascimento:
29/07/1969 Passaporte: AK1102418 País: SAMOA OCIDENTAL Mãe: Tavaetoto Siilata Siilata
Pai: Mailata Taamilo.
Processo: 08228.033416/2025-18 Requerente: MSC MEDITERRANEAN SHIPPING
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: FRANCIS ADONAY CANALES MENJIVAR Data
Nascimento: 18/10/1979 Passaporte: G515843 País: HONDURAS Mãe: Esly Maribel
Menjivar Pai: Jose Adrian Canales.
Processo: 08228.033421/2025-21 Requerente: MSC MEDITERRANEAN SHIPPING
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: MARCO FACELGI Data Nascimento: 23/03/1996
Passaporte: YB8401757 País: ITÁLIA Mãe: Michela Cuomo Pai: Salvatore Facelgi.
Processo: 08228.033428/2025-42 Requerente: MSC MEDITERRANEAN SHIPPING
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: GAETANO ROSSI Data Nascimento: 14/05/1989
Passaporte: YB2717977 País: ITÁLIA Mãe: Maria Lauro Pai: Raffaele Rossi.
Processo: 08228.033429/2025-97 Requerente: MSC MEDITERRANEAN SHIPPING
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: MAKSYM HELIUTA Data Nascimento: 11/07/1996
Passaporte: GL486722 País: UCRÂNIA Mãe: Svetlana Heliuta Pai: Gennady Heliuta.
Processo: 08228.033491/2025-89 Requerente: MSC MEDITERRANEAN SHIPPING
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: EDINSON ELADIO CASTILLO GARCIA Data
Nascimento: 12/05/1996 Passaporte: 123115560 País: PERU Mãe: Juana Aydee Garcia
Camber Pai: Edinson Castillo Loppez.
Processo: 08228.033492/2025-23 Requerente: MSC MEDITERRANEAN SHIPPING
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: ALFREDO VALENTE Data Nascimento:
14/02/1984 Passaporte: YC3475549 País: ITÁLIA Mãe: Gemma Gargiulo Pai: Benedetto
Valente.
. .Residência
-
RESOLUÇÃO
NORMATIVA
30/2018 -
Renovação
de
Residência
(RN
06/2017)
Processo: 08228.030082/2025-21 Requerente: TECHNIP BRASIL - ENGENHARIA,
INSTALACOES E APOIO MARITIMO LTDA. Prazo: 30/09/2027 Imigrante: RONALD MARC
ALEXANDRE MAZIER Data Nascimento: 31/07/1972 Passaporte: 23FV11655 País: FRANÇA
Mãe: MONIQUE MAZIER TACHOUERES Pai: MARC MAZIER.
Processo: 08228.030524/2025-39 Requerente: OOS INTERNATIONAL DO BRASIL
SERVICOS MARITIMOS LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: VLADIMIR TKACHEV Data
Nascimento: 21/03/1981 Passaporte: 768662435 País: RÚSSIA Mãe: TATYANA TK AC H E V A
Pai: VLADIMIR TKACHEV.
Processo: 08228.030526/2025-28 Requerente: OOS INTERNATIONAL DO BRASIL
SERVICOS MARITIMOS LTDA Prazo: 2 Anos Imigrante: INDREYATNO UTOMO Data
Nascimento: 19/10/1981 Passaporte: E3971605 País: INDONÉSIA Mãe: SRI MULYOWATI Pai:
G UTOMO.
Processo: 
08228.030567/2025-14 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: John
Haakan Hellqvist Data Nascimento: 22/07/1969 Passaporte: AA5223027 País: SUÉCIA Mãe:
Gudrun Inga Brun Pai: Erik Hakan Hellqvist.
Processo: 
08228.030575/2025-61 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: Karl
Tomas Hjertberg Data Nascimento: 29/05/1970 Passaporte: AA2515151 País: SUÉCIA Mãe:
INGRID BIRGITTA HJERTBERG Pai: LARS SUNE BIRGER HJERTBERG.
Processo: 
08228.030585/2025-12 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: Marcus
Christian Larsson Data Nascimento: 31/01/1984 Passaporte: AA5343924 País: SUÉCIA Mãe:
Birgitta Maria Larsson Pai: Martin Lars Goransson.
Processo: 
08228.030588/2025-31 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: Samuel
Gomez Nakamura Data Nascimento: 18/11/1978 Passaporte: N08237900 País: MÉ X I CO
Mãe: Gloria Nakamura Ramirez Pai: Alberto Gomez Arellano.
Processo: 
08228.030592/2025-14 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: Steven
Grant Boath Data Nascimento: 02/01/1969 Passaporte: 562300547 País: GRÃ-BRETANHA
Mãe: Hazel Carmichel Flemming Pai: John Ferrier Boath.
Processo: 
08228.030610/2025-41 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: Francis
Eric de Guzman Teñoso Data Nascimento: 16/11/1981 Passaporte: P3748641C País:
FILIPINAS Mãe: SHEIREL SORIANO DE GUZMAN Pai: FRANCISCO OANDASAN TEÑOSO.
Processo: 
08228.030613/2025-85 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: Fredie
Panlibuton De La Cruz Data Nascimento: 27/01/1978 Passaporte: P0886734B País:
FILIPINAS Mãe: ZENAIDA PANLIBUTON Pai: DIOSCORO CORDEVILLA DE LA CRUZ.
Processo: 
08228.030625/2025-18 
Requerente: 
OSM 
DO 
BRASIL
GERENCIAMENTO DE OPERACOES MARITIMAS LTDA Prazo: 15/01/2026 Imigrante: Janusz
Tadeusz Wozniak Data Nascimento: 14/07/1989 Passaporte: FE2223088 País: P O LÔ N I A
Mãe: LUCYNA WOZNIAK Pai: MARIUSZ PIOTR WOZNIAK.
Processo: 08228.030648/2025-14 Requerente: HELIX DO BRASIL SERVICOS DE
PETROLEO LTDA Prazo: 26/08/2027 Imigrante: Joergen Kristoffersen Data Nascimento:
07/02/1997 Passaporte: CFC370481 País: NORUEGA Mãe: Vibeke Uppstad Kristoffersen
Pai: Birger Kristoffersen.
. .Residência
-
RESOLUÇÃO
NORMATIVA
30/2018 -
Renovação
de
Residência
(RN
14/2017)
Processo: 08228.029936/2025-26 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: LETHE
HAROLD POULSON Data Nascimento: 10/11/2005 Passaporte: A38964736 País: ESTADOS
UNIDOS Mãe: TRACI JO HONOMICHL Pai: NICKOLAS CRYER POULSON.
Processo: 08228.029940/2025-94 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: JAC K
TAYLOR SHUMWAY Data Nascimento: 12/03/2006 Passaporte: A07857377 País: ESTADOS
UNIDOS Mãe: JOCELYN GILLESPIE Pai: TAYLOR WILLIAM SHUMWAY.
Processo: 08228.030147/2025-38 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: TIGER
LUKE CUFF Data Nascimento: 09/03/2006 Passaporte: A38071655 País: ESTADOS UNIDOS
Mãe: LISA ANN BASHFORD Pai: RYAN SIMONSEN CUFF.
Processo: 08228.030153/2025-95 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Libnih
Cervantes Quintero Data Nascimento: 17/03/2006 Passaporte: N14465605 País: ESTADOS
UNIDOS Mãe: Patricia Quintero Leyva Pai: Libnih Abdeel Cervantes Cardenas.
Processo: 08228.030156/2025-29 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Rosa
Elena Coxaj Zarate Data Nascimento: 15/10/2000 Passaporte: 110805275605825 País:
GUATEMALA Mãe: Juliana Zarate Mejia Pai: Daniel Coxaj Perez.
Processo: 08228.030246/2025-11 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante:
Leonardo Patríque Inês Lopes Santos Data Nascimento: 19/10/2002 Passaporte: PA389813
País: CABO VERDE Mãe: Adalcina Violanta Inês Pai: Fernando Jorge Lopes Santos.
Processo: 08228.030250/2025-88 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Ethan
Joshua Brimhall Data Nascimento: 22/06/2005 Passaporte: A26572013 País: ES T A D O S
UNIDOS Mãe: Julia Ruth Warner Pai: Kaleb Wade Brimhall.
Processo: 08228.030255/2025-19 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Ana
Paula Euceda Hernandez Data Nascimento: 27/12/2002 Passaporte: E0341293 País:
HONDURAS Mãe: Lesly Yolany Hernandez Mendoza Pai: Pablo Antonio Euceda Galeas.
Processo: 08228.030258/2025-44 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Evelyn
Yesenia Monterroso Montezuma Data Nascimento: 10/03/2000 Passaporte: 302457437
País: GUATEMALA Mãe: Claudia Basilia Montezuma Equite Pai: Miguel Angel Monterroso
Santos.
Processo: 08228.030320/2025-14 Requerente: Chloe Lipker Prazo: 2 Anos
Imigrante: Chloe Dawn Lipker Data Nascimento: 25/08/1999 Passaporte: 659230511 País:
ESTADOS UNIDOS Mãe: Leaett Lipker Pai: Brian Lipker.
Processo:
08228.030388/2025-87 Instituição:
ASSOCIACAO
PROPAGADORA
ESDEVA Prazo: 1 Ano Imigrante: STEPHEN BABU SEBASTHIAN Data Nascimento:
19/07/1992 Passaporte: W9628457 País: ÍNDIA Mãe: Jones Mary Pai: Sebasthian.
Processo: 08228.030406/2025-21 Instituição: FUNDACAO BETANIA O.N.L.U.S
Prazo: 2 Anos Imigrante: CARMINE ABAGNALE Data Nascimento: 26/10/1987 Passaporte:
YB2206562 País: ITÁLIA Mãe: CARMELA D'ANTUONO Pai: FRANCESCO ABAGNALE.
Processo: 08228.030525/2025-83 Instituição: INSTITUTO MISSOES CONSOLATA
Prazo: 2 Anos Imigrante: Wilfred Gikundi Kaibe Data Nascimento: 14/08/1982 Passaporte:
BK105179 País: QUÊNIA Mãe: Ciliaka Cirindi Mwoga Pai: Peter Kaibe Muraga.
Processo: 08228.030614/2025-21 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Manuel
Alejandro Gomez Rivera Data Nascimento: 07/12/2005 Passaporte: 110115359876412 País:
GUATEMALA Mãe: Greyci Julissa Rivera Yoc Pai: Ciriaco Gomes Velásquez.
Processo: 08228.030616/2025-19 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Caleb
George Robinson Data Nascimento: 23/05/2006 Passaporte: A44368699 País: ES T A D O S
UNIDOS Mãe: Julianne Patterson Pai: Shon David Robinson.
Processo: 08228.030621/2025-21 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Izaak
Henry Young Data Nascimento: 05/09/2006 Passaporte: A46527185 País: ESTADOS UNIDOS
Mãe: Cadence Anne Levine Pai: Jonathan Dee Young Jr.
Processo: 08228.030835/2025-14 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Dallas
Jay Hatt Data Nascimento: 05/01/2006 Passaporte: A24305842 País: ESTADOS UNIDOS
Mãe: Tara Nicole Pearson Pai: Jeremey Morgan Hatt.
Processo: 08228.030838/2025-31 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante:
Preston Andrew Stewart Data Nascimento: 28/06/2006 Passaporte: A33121035 País:
ESTADOS UNIDOS Mãe: Melanie Anderson Pai: Bryan James Stewart.
Processo: 08228.030841/2025-55 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Jacob
Dalley Nez Data Nascimento: 10/04/2006 Passaporte: A42845242 País: ESTADOS UNIDOS
Mãe: Tawnya Taylor Lynn Pai: Rambert Lyle Nez.
Processo: 08228.030845/2025-33 Instituição: ASSOCIACAO BRASILEIRA D'A
IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ULTIMOS DIAS Prazo: 2 Anos Imigrante: Jack
Henry Wilson Data Nascimento: 17/03/2006 Passaporte: •680565800 País: ESTADOS
UNIDOS Mãe: Lori Rose Wilson Pai: Brad J Wilson.
. .Residência
-
RESOLUÇÃO
NORMATIVA
30/2018 -
Renovação
de
Residência
(RN
15/2017)
Processo: 08228.030047/2025-11 Requerente: OBRA SOCIAL NOSSA SENHORA
DA GLORIA - FAZENDA DA ESPERANCA Prazo: 365 Dias Imigrante: KARINA GONZALEZ
DIAQUE Data Nascimento: 23/09/1982 Passaporte: G42644111 País: MÉXICO Mãe: JUANA
DIAQUE KNOS Pai: JAVIER GONZALEZ DE LA MORA.
.
.Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 36/2018 (Art. 4º c/c 2º, Alínea a)
Processo: 08228.029511/2025-17 Requerente: PHILIP ANDREAS KIENTZ Prazo: 4
Anos Imigrante: PHILIP ANDREAS KIENTZ Data Nascimento: 16/12/1995 Passaporte:
XON22J75 País: SUÍÇA Mãe: CLAUDIA THERESA KIENTZ Pai: JORG ANDREAS KIENTZ.
.
.Residência - RESOLUÇÃO NORMATIVA 36/2018 - Alteração de prazo
Processo: 08228.029615/2025-21 Requerente: CARL ARNAUD CREANGE Prazo:
Indeterminado Imigrante: CARL ARNAUD
CREANGE Data Nascimento: 16/03/1977
Passaporte: 21FV08182 País: FRANÇA.
Processo: 
08228.030228/2025-38 
Requerente: 
MARCEL 
HELLER 
Prazo:
Indeterminado Imigrante: MARCEL HELLER Data Nascimento: 14/05/1987 Passaporte:
C4CVZR7GY País: ALEMANHA.
Processo:
08228.030795/2025-94 Requerente:
BENJAMIN LESSING
Prazo:
Indeterminado Imigrante: Benjamin Lessing Data Nascimento: 30/10/1973 Passaporte:
A80957254 País: ESTADOS UNIDOS.

                            

Fechar